"פתאום עכשיו, פתאום היום" – שלמה ארצי, "שיר לערב חג" – מירי אלוני. שני השירים מאת תרצה אתר ויעקב הולנדר

פורסם: פברואר 15, 2011 מאת גיא ברמן מכליס בנושא עברי
תגים: , , , ,

כפי שציינתי כבר בפוסט קודם, מותו של נתן אלתרמן ב-28 במרץ 1970 היווה עבור בתו תרצה אתר משבר גדול. ביום העצמאות הסמוך למותו עלה על במת "פסטיבל הזמר והפזמון" חייל צעיר בשם שלמה ארצי וזכה במקום ראשון עם השיר "פתאום עכשיו, פתאום היום" אותו כתבה תרצה אתר. תרצה לא נכחה בפסטיבל עקב האבל שהאפיל על שמחת הצלחת השיר.

לפסטיבל הזמר חזרה בשנת 1973 עם השיר "שיר לערב חג" אותו ביצעה מירי אלוני. בשיר זה תיארה תרצה את תחושותיה באותו ערב חג עצמאות, את השמחה, החוגגים והזיקוקים שבחוץ, בתל אביב החוגגת שאביה כל כך אהב, אל מול החלל העמוק שנפער בחייה.  את שני השירים הלחין יעקב הולנדר.

שיר לערב חג

כבר ערב,
האופק אדום ויגע,
אתה בוודאי לא יודע,
אתה בוודאי לא שומע,
שהערב
ערב חג. 

כבר ערב,
העיר אורותיה הדליקה,
צמרות אשליה הסמיקה,
כן, חג יש בעיר ואני כאן
מחכה
לצעדך.

עיר חמה ושוקקת
ריבועי זהביה מדלקת
ולפתע צמרותיה שמטה
כי אתה
לא איתה.

שוב ערב,
סביב זיקוקים וירח
שטים על העיר ושמיה,
אולי רק אתה היודע
מה קרה כאן
ומתי…

כן, ערב
שיכור משמחה ומבכי
וכל נשמתי רק אליך
לדעת שאלה חייך
שעודך…
שאולי…

עיר חמה ושוקקת…

כבר לילה,
העיר נרדמה על בניה,
בקרן ירח דומע
תלוי על כלונס מתנועע,
נהם רוח
רחש חול.

כן, לילה,
השקט עגול ורוגע,
שלם ועמוק ויודע
את כל הדברים , כי עיניה
של העיר
אומרות הכל.

והעיר השותקת
לכבודך כוכביה מדלקת,
איזה שקט
איזו עיר
עצובה.

עיר חמה ושוקקת…

 


(פוסטים נוספים שהועלו בשבוע תרצה אתר-

יום ראשון – "שיר משמר" שכתב אלתרמן בדאגה לבתו ו"שיר הנשמרת" שכתבה לו בתו כסוג של תשובה.

יום שני – "בלדה לאשה" ושיר נוסף שנכתבו חודש לפני מותה של תראה אתר והשיר של סילוויה פלאת שהשפיע על שירים אלה.

יום רביעי – "גשם הקשב לנשים" ו"ושום סלע"

יום חמישי – "כשתגדלי תביני", קישור לסיפור קצר ושובר לב שנמצא בעזבונה ו"הרחובות נמים כל כך בשקט" שהלחינו ומבצעים נתן סלור ויסמין אבן. נתן סלור הוא בנה של תרצה אתר שמופיע גם בסיפור הקצר.

יום שישי – שלושה שירים מאוד יפים – "אהבה יומיומית", "עיר עצובה" ו"מערבה מכאן".

יום שבת – לסיום אופטימי שיר ילדים מקסים – "שבת בבוקר".)

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s